Contrat de licence d'utilisateur final (CLUF)

Dernière mise à jour : 22 septembre 2026  ·  English version below

Le présent contrat de licence d'utilisateur final (le « Contrat ») encadre l'utilisation des applications et outils logiciels internes développés et exploités par Pure Spray inc. (« Pure Spray », « nous »), société constituée au Québec, Canada (NEQ 1180162373, licence RBQ 5862-7845).

En ouvrant, en connectant ou en utilisant l'une de ces applications, vous (« l'utilisateur ») acceptez le présent Contrat. Si vous ne l'acceptez pas, n'utilisez pas les applications.

1. Applications visées

• Assistant comptable Pure Spray — application privée qui se connecte au fichier QuickBooks Online de Pure Spray inc. afin de préparer des factures, suivre les comptes à recevoir, classer les dépenses et produire des rapports internes.
• Mission Control — tableau de bord de gestion interne.
• Work Pure Spray — application web utilisée par les employés sur le chantier (horaire, pointage, rapport de fin de journée).

Ces applications sont des outils internes. Elles ne sont ni vendues, ni distribuées, ni offertes au public.

2. Licence accordée

Pure Spray accorde à l'utilisateur autorisé une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable, lui permettant d'utiliser les applications uniquement dans le cadre des activités d'affaires de Pure Spray inc. Aucun droit de propriété n'est transféré.

3. Utilisateurs autorisés

L'accès est réservé aux administrateurs, employés, sous-traitants et mandataires de Pure Spray expressément autorisés. Chaque utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants et de toute activité effectuée à partir de son compte. Tout accès non autorisé doit être signalé sans délai à info@purespray.ca.

4. Restrictions

Il est interdit de :

• copier, modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées des applications;
• faire de la rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler les applications;
• vendre, louer, prêter, sous-licencier, héberger ou rendre les applications accessibles à un tiers;
• contourner les mesures de sécurité ou d'authentification;
• utiliser les applications à une fin illégale ou contraire aux conditions des fournisseurs de services auxquels elles se connectent;
• extraire les données à des fins étrangères aux activités de Pure Spray inc.

5. Services tiers, dont Intuit / QuickBooks Online

Les applications se connectent à des services tiers, notamment QuickBooks Online (Intuit Inc.), Google Workspace, Supabase et Netlify. L'utilisation de ces services demeure assujettie aux conditions et politiques de chacun.

La connexion à QuickBooks Online est établie par OAuth 2.0 et se limite au fichier d'entreprise de Pure Spray inc., pour lequel Pure Spray détient les droits d'accès. L'application ne se connecte à aucun fichier QuickBooks appartenant à une autre entreprise.

Intuit Inc. n'est pas partie au présent Contrat, n'offre aucune garantie à l'égard des applications de Pure Spray et n'assume aucune responsabilité liée à leur utilisation.

6. Propriété intellectuelle

Les applications, leur code source, leur interface, leurs marques et leur documentation demeurent la propriété exclusive de Pure Spray inc. Les données comptables, financières et opérationnelles traitées par les applications demeurent la propriété de Pure Spray inc.

7. Renseignements personnels

Le traitement des renseignements personnels est décrit dans notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante du présent Contrat.

8. Aucune garantie

Les applications sont fournies « telles quelles » et « selon la disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, notamment quant à leur disponibilité, leur exactitude ou leur adéquation à un usage particulier. Certaines lois ne permettent pas l'exclusion de certaines garanties; dans ce cas, ces exclusions ne s'appliquent pas.

Les applications assistent le travail administratif et comptable; elles ne remplacent ni le jugement d'un professionnel, ni la vérification des écritures, ni les obligations fiscales de l'entreprise.

9. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi applicable, Pure Spray inc. ne peut être tenue responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni des pertes de données, de profits ou d'occasions d'affaires découlant de l'utilisation des applications. La responsabilité totale de Pure Spray, toutes causes confondues, ne dépassera pas cent dollars canadiens (100 $ CA).

10. Suspension et résiliation

Pure Spray peut suspendre ou révoquer l'accès en tout temps, notamment lorsque l'utilisateur quitte l'entreprise ou contrevient au présent Contrat. L'utilisateur peut cesser d'utiliser les applications en tout temps.

La connexion à QuickBooks Online peut être révoquée en tout temps depuis QuickBooks Online (Paramètres → Applications → Déconnecter) ou en écrivant à info@purespray.ca.

11. Modifications

Pure Spray peut mettre à jour le présent Contrat. La version la plus récente est toujours publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour. L'utilisation des applications après une mise à jour vaut acceptation.

12. Droit applicable

Le présent Contrat est régi par les lois de la province de Québec et les lois du Canada qui s'y appliquent. Tout litige est soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la province de Québec.

13. Coordonnées

Pure Spray inc.
Courriel : info@purespray.ca
Téléphone : 514-970-1342
Québec, Canada  ·  NEQ 1180162373  ·  RBQ 5862-7845

End-User License Agreement (English version)

Last updated: September 22, 2026

This End-User License Agreement (the “Agreement”) governs the use of the internal software applications and tools developed and operated by Pure Spray Inc. (“Pure Spray”, “we”), a company incorporated in Quebec, Canada (NEQ 1180162373, RBQ licence 5862-7845).

By opening, connecting to, or using any of these applications, you (the “user”) accept this Agreement. If you do not accept it, do not use the applications.

1. Covered applications

• Pure Spray Bookkeeping Assistant — a private application that connects to Pure Spray Inc.'s own QuickBooks Online company file to draft invoices, track accounts receivable, categorize expenses and produce internal reports.
• Mission Control — an internal management dashboard.
• Work Pure Spray — a web application used by employees on the job site (schedule, time clock, end-of-day report).

These applications are internal tools. They are not sold, distributed, or offered to the public.

2. License granted

Pure Spray grants each authorized user a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable license to use the applications solely for the business purposes of Pure Spray Inc. No ownership rights are transferred.

3. Authorized users

Access is restricted to expressly authorized directors, employees, subcontractors and agents of Pure Spray. Each user is responsible for keeping their credentials confidential and for all activity carried out from their account. Any unauthorized access must be reported without delay to info@purespray.ca.

4. Restrictions

You may not:

• copy, modify, translate or create derivative works of the applications;
• reverse engineer, decompile or disassemble the applications;
• sell, rent, lend, sublicense, host or otherwise make the applications available to any third party;
• circumvent security or authentication measures;
• use the applications for any unlawful purpose or in breach of the terms of the service providers they connect to;
• extract data for purposes unrelated to the business of Pure Spray Inc.

5. Third-party services, including Intuit / QuickBooks Online

The applications connect to third-party services, including QuickBooks Online (Intuit Inc.), Google Workspace, Supabase and Netlify. Use of those services remains subject to each provider's own terms and policies.

The QuickBooks Online connection is established through OAuth 2.0 and is limited to the company file of Pure Spray Inc., for which Pure Spray holds access rights. The application does not connect to any QuickBooks company file belonging to another business.

Intuit Inc. is not a party to this Agreement, makes no warranty with respect to Pure Spray's applications, and assumes no liability arising from their use.

6. Intellectual property

The applications, their source code, interface, trademarks and documentation remain the exclusive property of Pure Spray Inc. The accounting, financial and operational data processed by the applications remains the property of Pure Spray Inc.

7. Personal information

The handling of personal information is described in our Privacy Policy, which forms an integral part of this Agreement.

8. No warranty

The applications are provided “as is” and “as available”, without warranty of any kind, express or implied, including as to availability, accuracy or fitness for a particular purpose. Some laws do not allow the exclusion of certain warranties; in that case, those exclusions do not apply.

The applications assist with administrative and bookkeeping work; they do not replace professional judgment, the verification of accounting entries, or the company's tax obligations.

9. Limitation of liability

To the extent permitted by applicable law, Pure Spray Inc. shall not be liable for any indirect, incidental or consequential damages, nor for loss of data, profits or business opportunities arising from the use of the applications. Pure Spray's total liability, on any and all causes combined, shall not exceed one hundred Canadian dollars (CAD $100).

10. Suspension and termination

Pure Spray may suspend or revoke access at any time, in particular when a user leaves the company or breaches this Agreement. A user may stop using the applications at any time.

The QuickBooks Online connection may be revoked at any time from QuickBooks Online (Settings → Apps → Disconnect) or by writing to info@purespray.ca.

11. Changes

Pure Spray may update this Agreement. The most recent version is always published on this page, with its update date. Continued use of the applications after an update constitutes acceptance.

12. Governing law

This Agreement is governed by the laws of the Province of Quebec and the applicable laws of Canada. Any dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec.

13. Contact

Pure Spray Inc.
Email: info@purespray.ca
Phone: +1 514-970-1342
Quebec, Canada  ·  NEQ 1180162373  ·  RBQ 5862-7845